CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6] — Page 42

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

389

It appears that the initial text is jumbled and not readable. The following is the corrected version.

#

When I came to the Colony I found the Supreme Court in a state of most lamentable inertness and far below its proper standard of efficiency as the Supreme Court of so important a Colony: laissez faire and laissez aller seemed to be the chief features of the administration of justice. I set myself to put matters on a better footing, and in many things where the Judges were alone concerned I have been able to effect considerable reform. In one matter in which the existing state of things was deplorable, the absence of any system of Reporting, I was successful in obtaining the assistance of the Government; but in every other question, great or small, I have met with steady and continuous refusal of assistance.

The Registry was specially inefficient; one of the main causes being the perpetual shifting of officers and the complete ignoring of the Chief Justice in connexion with the changes made in the office; it was rapidly becoming a mere adjunct of the Colonial Secretary's Department. Mr. Seth was the chief though not the only person to complain, and his complaints extended over the whole time he was in the office before I took action, and formed the subject of many conversations with him, the general purport of which, together with the exact expressions used by him, have already been given in previous letters. My amazement at the course...

statement formally on record:-

Edit History

2026-06-08 03:11:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
389 It appears that the initial text is jumbled and not readable. The following is the corrected version. # When I came to the Colony I found the Supreme Court in a state of most lamentable inertness and far below its proper standard of efficiency as the Supreme Court of so important a Colony: laissez faire and laissez aller seemed to be the chief features of the administration of justice. I set myself to put matters on a better footing, and in many things where the Judges were alone concerned I have been able to effect considerable reform. In one matter in which the existing state of things was deplorable, the absence of any system of Reporting, I was successful in obtaining the assistance of the Government; but in every other question, great or small, I have met with steady and continuous refusal of assistance. The Registry was specially inefficient; one of the main causes being the perpetual shifting of officers and the complete ignoring of the Chief Justice in connexion with the changes made in the office; it was rapidly becoming a mere adjunct of the Colonial Secretary's Department. Mr. Seth was the chief though not the only person to complain, and his complaints extended over the whole time he was in the office before I took action, and formed the subject of many conversations with him, the general purport of which, together with the exact expressions used by him, have already been given in previous letters. My amazement at the course... statement formally on record:-
Baseline (Original)
389 avelvrotni bar bad yonelienky woy tart hereditan I viqet tebnu a'yonsilaogi ro¥ to digergarsą „brë arit mortiden .*M Madiw VII JAKS Dİær vouslimaxx tuo¥ diriw mi Vader .br to Tejtsi # Ji sonte",noitamelqxe tot die? .7M barnster dend bari rejtel ."mid adnoriotaja Tojai od vodolbarinoo ad of barsSQIS Viqer Tahmu rajtal and to S mijargalaq 2* erit ¿qeɔɔa ot bertineb svad I tant avaa Yonelfeox quoy eɗd to end .noitesup nitam are no notatoeb a'etson to mateTO82 Yainder .ss&l to yeðtal vp stirw of am baouhał doidw anoas91 sud nt berovoɔ ɑaw notatoob aletejë to VIE 197982 ort tart cBW -Isnx woy bos,awety aʼzons(lang" ruoY to levorqgs to stio? enorit galaxerqxo etada to vrederon? adt od dotsquab B'yonal- I of .balm ya of nainase stiniteb vs yavnoɔ tom blò awelv erit od en herreter vonelleoxt wo?,noltsn=lqxe ma rot bexaa Jaív Of Ítab arit ni IIita me I tart oa letes" to VTAJ97002 edt - notmiqo a'youslisɔx? quoy ni doldw at 878 28887 ent I ozoteront bas,soltash tatɗo sit of stanibrodva alʼarjatņeя YouslínoXÃ wo¥ dołdw moltoaltałh edt etsloerqqa of aldenu me „vlqen “eb:ur retzel asia to a digengersg to fraq taal srið at awarb witgne! att to slow ant juodquo¬NT of beflat oval of art of ataaqqs YonellanzA ʊoy nonobnoqao7700 I moltos end ni om betouros evad dołdw navitoa oris eraluengqs gatwollo】 sið dug od no?aulonos at exlard I bas ¡nsdat evad statement formally on record:- When I came to the Colony I found the Supreme Court in a state of most lamentable inertness and far below its proper standard of efficiency as the Supreme Court of so important a Colony: laissez faire and laissez aller seemed to be the chief features of the administration of justice. I set myself to put matters on a better footing, and in many things where the Judges were alone concerned I have been able to effect considerable reform. In one master in which the existing state of things was deplorable, the absence of any system of Reporting, I was successful in obtaining the assistance of the Government; but in every other question, great or small, I have met with steady and continuous refusal of assistance. The Registry was specially inefficient; one of the main causes being the perpetual shifting of officers and the complete ignoring of the Chief Justice in connexion with the changes made in the office; it was rapidly becoming a mere adjunct of the Colonial Secretary's Department. Mr. Seth was the chief though not the only person to complain, and his complaints extended over the whole time he was in the office before I took action, and formed the subject of many conversations with him, the general purport of which, together with the exact expressions used by him, have already given in previous letters. My amazement at the course
2026-06-08 03:11:04 · Baseline
View content

389

avelvrotni bar bad yonelienky woy tart hereditan I viqet tebnu

a'yonsilaogi ro¥ to digergarsą „brë arit mortiden .*M Madiw

VII JAKS Dİær vouslimaxx tuo¥ diriw mi Vader .br to Tejtsi

#

Ji sonte",noitamelqxe tot die? .7M oð barnster dend bari rejtel

."mid yď adnoriotaja Tojai od vodolbarinoo ad of barsSQIS

Viqer Tahmu rajtal and to S mijargalaq më

2*

erit ¿qeɔɔa ot bertineb svad I tant avaa Yonelfeox quoy

eɗd to end .noitesup nitam are no notatoeb a'etson to mateTO82

Yainder .ss&l to yeðtal vp stirw of am baouhał doidw anoas91

sud nt berovoɔ ɑaw notatoob aletejë to VIE 197982 ort tart cBW

-Isnx woy bos,awety aʼzons(lang" ruoY to levorqgs to stio?

enorit galaxerqxo etada to vrederon? adt od dotsquab B'yonal-

I of .balm ya of nainase stiniteb vs yavnoɔ tom blò awelv

erit od en herreter vonelleoxt wo?,noltsn=lqxe ma rot bexaa

Jaív Of Bø Ítab arit ni IIita me I tart oa letes" to VTAJ97002

edt - notmiqo a'youslisɔx? quoy ni doldw at 878 28887 ent

I ozoteront bas,soltash tatɗo sit of stanibrodva alʼarjatņeя

YouslínoXÃ wo¥ dołdw moltoaltałh edt etsloerqqa of aldenu me

„vlqen “eb:ur retzel asia to a digengersg to fraq taal srið at awarb

witgne! att to slow ant juodquo¬NT

of beflat oval of art of ataaqqs YonellanzA ʊoy nonobnoqao7700

I moltos end ni om betouros evad dołdw navitoa oris eraluengqs

gatwollo】 sið dug od no?aulonos at exlard I bas ¡nsdat evad

statement formally on record:-

When I came to the Colony I found the

Supreme Court in a state of most lamentable inertness and far

below its proper standard of efficiency as the Supreme Court

of so important a Colony: laissez faire and laissez aller seemed

to be the chief features of the administration of justice. I

set myself to put matters on a better footing, and in many

things where the Judges were alone concerned I have been able to

effect considerable reform. In one master in which the existing

state of things was deplorable, the absence of any system of

Reporting, I was successful in obtaining the assistance of the

Government; but in every other question, great or small, I have

met with steady and continuous refusal of assistance. The

Registry was specially inefficient; one of the main causes being

the perpetual shifting of officers and the complete ignoring of

the Chief Justice in connexion with the changes made in the

office; it was rapidly becoming a mere adjunct of the Colonial

Secretary's Department. Mr. Seth was the chief though not the

only person to complain, and his complaints extended over the

whole time he was in the office before I took action, and formed

the subject of many conversations with him, the general purport

of which, together with the exact expressions used by him,

have already given in previous letters. My amazement at the

course

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.